El sistema de señalización pediátrico parte de una decisión central: conservar los elementos que identifican al Programa Señalético del Hospital y reinterpretarlos desde el universo gráfico y narrativo de las infancias.

Para ello desarrollamos una nueva familia de pictogramas que mantiene los elementos identitarios del sistema —el característico filete azul y la hoja verde institucional—, pero transforma el lenguaje de su construcción gráfica. La línea técnica, regular y precisa del sistema general da lugar a un trazo espontáneo, irregular e imperfecto. Esta decisión busca transmitir la sensación de que son los propios niños quienes intervienen y se apropian del espacio hospitalario, dibujando las escenas que identifican cada uno de los servicios.

La reinterpretación también alcanza al significado de los pictogramas. En lugar de representar los servicios desde una lógica estrictamente funcional, cada espacio es traducido mediante metáforas surgidas de la desbordante imaginación infantil: una pila de energía para representar Nutrición, entendiendo la alimentación como aquello que nos devuelve fuerzas; una caja de mago repleta de objetos extraños para señalar el Depósito, como el lugar donde se guardan los elementos que hacen posible que la magia suceda; o un pequeño nido protegido por el calor de una lámpara que contiene a un recién nacido para representar la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales, sin dejar de incorporar la hoja como elemento identitario del sistema. De esta manera, el sistema trasciende su función orientadora para convertirse también en un recurso de acompañamiento emocional. La señalización no solo identifica espacios: invita a imaginar, reduce la distancia con el entorno hospitalario y permite que el cuidado también se exprese a través del diseño, siempre en diálogo con la identidad institucional del Hospital Universitario Austral.